Projeto de Documentação do BrOffice.org

Caso você tenha desenvolvido alguma documentação própria (tutorial, apostila, matérias, etc) e queira colaborar com o projeto, leia com atenção as recomendações abaixo e entre em contato conosco.

1. Introdução

Objetivo
Tradução e desenvolvimento de documentação de suporte e ensino para o BrOffice.org.

Licenciamento
Creative Commons – http://creativecommons.org/license/?lang=pt (com atributo mínimo de permissão de modificação);
Free Documentation License – http://www.gnu.org/licenses/fdl.html ;
Public Documentation License – http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf.

Coordenação
Gustavo Buzzatti Pacheco

2 Diretrizes Gerais

1) O modelo de documentos oficial do BrOffice.org pode ser encontrado aqui. O documento é resultado das adaptações do modelo de documentos do OpenOffice.org Source Project às características do projeto brasileiro. Devido à futuras traduções, os estilos personalizados utilizados foram mantidos iguais aos originais.

2) A versão de trabalho do BrOffice.org para a documentação é a versão 2.x em português do Brasil. Somente serão aceitos documentos baseados nessa versão.

3) Documentos criados com figuras das telas do BrOffice.org rodando sobre Linux são bem-vindos e incentivados.

4) O licenciamento de documentos originais pode ser escolhido entre:
Creative Commons – http://creativecommons.org/license/?lang=pt (com atributo mínimo de permissão de modificação);
Free Documentation License – http://www.gnu.org/licenses/fdl.html ;
Public Documentation License – http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf .

5) Os formatos padrões para a documentação serão os formatos nativos do BrOffice.org (odt; ods, odg e odp). Não serão aceitos documentos em formato .pdf se não for disponibilizado, também, o arquivo em formato OpenDocument. Não serão aceitos documentos em formatos proprietários. Além dos problemas operacionais dos formatos proprietários (falta do fonte, desinteresse do autor original em manter atualizado o documento, dependência externa,...) pretendemos estimular não só o uso das ferramentas livres, mas dos padrões abertos e livres que possam ser editados e manipulados em aplicações livres.

6) Documentos criados sobre a plataforma Windows não poderão exibir telas inteiras da Área de Trabalho ou quaisquer compontentes visuais proprietários. Os screenshots utilizados deverão limitar-se às telas do BrOffice.org.

7) Não serão aceitos documentos referenciando o OpenOffice.org, apenas o BrOffice.org.

3 Como posso colaborar?

Requisitos Gerais

- Conhecimentos avançados das aplicações da suíte BrOffice.org;
- conhecimentos avançados sobre o assunto do documento a ser traduzido/revisado;
- conhecimentos avançados sobre criação/edição de documentos(com estilos) no BrOffice.org Documento de Texto;
- conhecimentos intermediários/avançados nas plataformas Linux e Windows;
- acesso a um computador com o BrOffice.org 2.x instalado;
- acesso permanente a Internet via e-mail e ICQ para comunicação com os coordenadores e demais colaboradores;
- bom português;
- tempo;
- disciplina;
- espírito colaborativo.

Caso você deseje colaborar, entre em contato com o coordenador do projeto através do e-mail gbpacheco_em_openoffice.org. Você pode auxiliar o Projeto de Documentação através da tradução de documentos, do desenvolvimento de material informativo e da documentação de cases.